-
1 повторное преступление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > повторное преступление
-
2 повторное преступление
Универсальный русско-английский словарь > повторное преступление
-
3 повторное преступление
Русско-английский юридический словарь > повторное преступление
-
4 повторное преступление
adjlaw. Ruckfallstraftat, Ruckfalltat, Rückfall, Rückfalldelikt, Rückfallverbrechen, wiederholte Straffälligkeit, wiederholte Straftat, wiederholtes Verbrechen, RückfalltatУниверсальный русско-немецкий словарь > повторное преступление
-
5 повторное преступление
adjproc.law. reiterazione del reatoUniversale dizionario russo-italiano > повторное преступление
-
6 повторное преступление
Rückfallstraftat, Rückfalltat, Rückfallverbrechen, wiederholte Straffälligkeit, wiederholtes VerbrechenРусско-немецкий юридический словарь > повторное преступление
-
7 повторное преступление
nouvelle infraction, infraction secondeРусско-французский юридический словарь > повторное преступление
-
8 повторное преступление
Русско-английский словарь по экономии > повторное преступление
-
9 повторное преступление
Русско-английский юридический словарь > повторное преступление
-
10 повторное преступление преступлений
adjlaw. reiteración realDiccionario universal ruso-español > повторное преступление преступлений
-
11 он был осужден за повторное преступление
General subject: he was condemned for a repetition of the offence (как рецидивист)Универсальный русско-английский словарь > он был осужден за повторное преступление
-
12 наказание за повторное преступление
nlaw. RückfallstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > наказание за повторное преступление
-
13 преступление преступлени·е
юр.crime, perpetration, offence, felony; (мелкое) misdemeanour; (злодеяние) misdeedпричастный к преступлению — involved / implicated in a crime
обвинить в совершении преступления — to charge (smb.) with a crime
принимать в отношении преступления суровые меры наказания — to make the offence punishable by severe penalties
раскрыть преступление — to solve / to expose a crime
расследовать преступление — to investigate / to detect / to solve a crime, to inquire into a crime
совершить преступление — to commit / to perpetrate a crime / felony / misdeed, to offend, to commit an offence
военные преступления — war / military crimes / offences
гнусное преступление — heinous / atrocious crime
государственное преступление — high treason, state crime, treason
должностное преступление — white-collar crime, crime of official, misdemeanour in office
единоличное / индивидуальное преступление — individual crime
корыстное преступление, преступление в целях наживы — crime with gainful intent, profit-motivated crime
международное преступление — international / transnational offence
нераскрытое преступление — undetected / unsolved crime
тяжкое преступление — capital offence, grave crime
уголовное преступление — criminal offence, felony
чудовищное преступление — abominable crime / offence
экономическое / хозяйственное преступление — economic crime / offence
количество / размах преступлений — amount of crimes
лицо, совершившее преступление — perpetrator of a crime
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству — extradition crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
преступление, караемое / наказуемое смертной казнью — capital offence
преступление, оставленное безнаказанным — untrammelled crime
преступление против личности — crime / offence against a person
преступления против человечества — crimes against humanity, outrage on / upon humanity
преступление, связанное с насилием над личностью / сопровождающееся насилием — crimes of violence
преступление, совершённое при оправдывающих вину обстоятельствах — justifiable offence
совершение преступления — execution of crime, perpetration
уличать (кого-л.) в совершении преступления — to prove (smb.) guilty of (committing) a crime
состав преступления — corpus delicti лат., facts of the crime
соучастник преступления — accomplice (in a crime), complice
Russian-english dctionary of diplomacy > преступление преступлени·е
-
14 повторное применение наказания
Универсальный русско-английский словарь > повторное применение наказания
-
15 повторное однородное преступление
Универсальный русско-английский словарь > повторное однородное преступление
-
16 повторное привлечение к судебной ответственности за одно и то же преступление
Diccionario universal ruso-español > повторное привлечение к судебной ответственности за одно и то же преступление
-
17 рецидивизм
м.( повторное преступление) recidivism -
18 двойная опасность
( повторное привлечение к ответственности за одно и то же преступление) double jeopardy -
19 двойная опасность
( повторное привлечение к ответственности за одно и то же преступление) double jeopardy
См. также в других словарях:
ПРОДОЛЖАЕМОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ — – преступление, состоящее из ряда однородных преступных действий, направленных к общей цели и составляющих в своей совокупности единое преступление (напр., истязание потерпевшего, неоднократно повторявшееся в течение определённого времени). За П … Советский юридический словарь
РЕЦИДИВ — (лат., от recidere возвращаться, возобновляться). 1) возвращение болезни. 2) повторение того же преступления, за которое было осуждение. 3) вообще возвращение к чему либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
рецидивист — а, м. recidiviste m. Человек, совершивший повторное преступление после отбытия наказания за преступление. БАС 1. Рецидивисты, т. е. вновь осужденные окружным судом, к 1 января 1890 г., по данным казенных ведомостей, среди каторжных составляли 8 % … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЦИДИВ — РЕЦИДИВ, рецидива, муж. (лат. recidivus возвращающийся). 1. Возобновление, возвращение, повторение чего нибудь (обычно нежелательного). Рецидив неграмотности. 2. Новое проявление болезни после кажущегося или неполного ее прекращения (мед.).… … Толковый словарь Ушакова
Марихуана — (исп. marijuana) психоактивное средство, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиноидов). В природе существует приблизительно 60 каннабиноидов, самый действенный из… … Википедия
Квинсленд — англ. Queensland Герб … Википедия
36-я гренадерская дивизия СС «Дирлевангер» — 36. Waffen Grenadier Division der SS Dirlewanger Годы существования июнь 1940 май 1945 (статус дивизии присвоен 14 февраля 1945 … Википедия
рецидив — а, м. recidive f., нем. Rezidiv <лат. recidivus возвращающийся. 1. Повторение болезни после кажущегося полного выздоровления. БАС 1. Рецидив или рецидива, возврат приступ болезни, вторичный припадок, впадение в прошлую болезнь, отрыжка болезни … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Рецидив — (лат. recidivus – возвращающийся, возобновляющийся) – 1. в психиатрии – возврат психопатологической симптоматики, указывающий на возобновление или обострение болезненного процесса. Рецидивы последнего могут быть как спонтанными, отражающими… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Допустимое содержание алкоголя для водителей в разных странах — По общеевропейской системе Правил дорожного движения допустимый уровень содержания алкоголя не должен превышать 0,5 промилле. Такая норма установлена почти во всех странах Европы. В Великобритании, Лихтенштейне, Люксембурге, Сан Марино можно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РЕЦИДИВ — повторное совершение преступления лицом, ранее отбывшим наказание за такое же или за какое либо иное преступление … Большой экономический словарь